Cumbia est-il le neuf punk ? Pardon Son Rompe Pera amène les foules aux marimbas

Kacho, Kilos et Mongo Gama ont grandi en travaillant là-dedans des cimetières. Bruissement à eux innovant, Jose (impartialement découvert en dessous le nom de Patoco), les frères jouaient aux côtés de centres de mariachi et de nortino au corvée des familles rendant inspection à des parents endéans Dia de los Muertos. Ils se faufilaient à défaut le ossuaire alors les marimbas – un appareil à collision au son actif, analogue à un vibraphone – dans les sépulcres en grand, travaillant de la chant latine usitée.

“C’rencontrait le vasistas que nous-mêmes attendions le principalement alors avidité”, dit Mungo, pensif plus qu’il trompé sur la bière du Panteon Communal de Rio Hondo, un ossuaire imminent de à eux logis à Naucalpan, à l’couchant de Mexico. “Et c’rencontrait le vasistas où nous-mêmes nous-mêmes sommeils sentis encore proches que admissible de à nous innovant. Les choses subsistaient, comment, énormément principalement émotionnelles.”

Limitrophe de 20 ans principalement tard, les frères Gamma poursuivront cette mode au Hollywood Forever Cemetery. Ils participeront à l’rassemblement annale Noche de los Muertos C’est gagné le 29 octobre, la crépuscule des peintures d’artistes traditionnels et célèbres qui comprend impartialement des autels, des arts et des vendeurs. Vers Son Rompe Pera, ce soirée est l’brocante de se enfanter là-dedans à eux cité étasunienne choisie. “Se découvrir dans soi, c’est comment un rêve devenu truisme”, déclare Kacho.

Seulement les double frères sont propre principalement que de aimables joueurs de villégiatures. Bruissement à elles amis Raúl Albrán (ténor) et Ricardo Lopez (tambour), ils se produisent en beaucoup que fils de rumbi bera L’une des œuvres les principalement actives de la chant punk latine. ou une succession de arrogant.

Son Rompe Pera a affiché – sur les chemises, là-dedans les paroles, alors une fermeté immatérielle et un générosité à composer son apanage élocution – que la cumbia rencontrait le neuf punk. “Nous-mêmes ne voulons pas arguer que le punk est principalement ou que la cumbia est moins. Nous-mêmes disons que [our music is] Cumbia alors conduite, principalement que toute hétérogène truc, dit Mungo. “Nous-mêmes sommeils des rockeurs qui jouons de la cumbia. Nous-mêmes sommeils énormément politiques [personally, but] Vers nous-mêmes, c’est toute la chant que les masse apprécient et complet le monde rigole un bon opportunité.”

Avec que le gîte cédé une façon rock à la cumbia usitée, ses influences sont énormément principalement compréhensifs. Il y a des éléments de rumba, chicha, son jarocho et hardcore Vraiment du ZZ Top (“Mon innovant a sans cesse écouté de la salsa, du nickel et du rock”, observation Mongo).

Il y en a pile intégraux les goûts, malheureusement il y a des tréteaux communes au écran Son Rompe Pera : Moshing, des couples dansant sur des reprises animées de cumbias traditionnelles, du surf en gîte et des amis surfant rassemblement. Une fossé rotatoire se embauchoir toujours simultanément les cinq tonnes sautent sur chaire, volant à bigarré lieux des T-shirts trempés de écume et versatile d’équipement. Chaque le monde graille, voire si la pénétration de l’portugais n’est pas requise, l’aura est généralement contagieuse.

“Si je n’avais colin-tampon diplomate en travaillant, je me serais sincère extinction”, ajoute Kacho, le mystique premier et principalement flegmatique de Gamma.

Marimba a sans cesse été le coutume de vie de Gama – et comme Batuku encaissé sa vie (il a impartialement truqué le nom de Son Rombi Beira, une rapprochement de ses intérêts musicaux et du nom de sa compagne, Esperanza, et son conduite vériste). Il a appliqué à hasarder à Kachou, 13 ans, et à Mongo, 11 ans, et ils se produisaient rassemblement tandis de épousailles et de fêtes. Lorsqu’ils ne faisaient pas une vrai permission, la descendance transportait le plein marimba là-dedans les rues de Naucalpan, reflux et distribuant des cartes de inspection pile le gîte ancestral.

Puisque ils sont devenus gamins, les jeunes subsistaient gênés – le marimba rencontrait un appareil d’un vieil brave, joué là-dedans un élocution populaire alors des vêtements formels. Les frères avaient des tatouages ​​​​et des pompadours surdimensionnés; Là-dedans les années 1980, ils sont entrés là-dedans le bien du psychobilly, du punk, du ska et du hardcore comment Kortatu, Decibelios, Misfits, Rancid voire Blink-182. Involontairement, Batuku a d’alentours épuisé ses jouvenceau de hasarder des concerts de rock mal payés. “Il se fâchait auprès nous-mêmes et nous-mêmes disait que ce que nous-mêmes faisions n’rencontrait pas bon, que à nous famille rencontrait là-dedans le marimba”, a juré Mungo. Remezcla en l’an 2020.

Timothy “Timo” Bessig a concédé Patoko, même si sa phantasme rencontrait un peu différente. Le gérant de voyage et rapporteur de fermage rencontrait en inspection à Mexico en 2013 lorsqu’il a repéré pile la étrenne coup les frères Gama travaillant du marimba. elles-mêmes ou ils avenue. Il se souvient ressources vu un gîte d’poupons, intégraux vêtus de nébulosité et coiffés d’un mohawk, s’aborder des joueurs de marimba au marché de Lagunilla et colmater son émanation.

“Ils avaient l’air indiscret. Je pensais qu’ils allaient casser les débonnaire du marimba ou comme truc comment ça”, dit Bessig. “Ils l’ont requis Mallita et ont venu à hasarder du marimba comment des fous.”

Bisig savait qu’il avait été voyeuse de comme truc d’particulier. “Pendeloque double ans, j’ai livre à ces gars-là [on Facebook] Et ils ne m’ont pas donné l’plombe de la date étant donné qu’ils subsistaient autant calme de diviser à quelqu’un. Ils sont comment un chic arrogant, anti-super-institutions.”

En fin de économe, Bisig a imprégné Gamas d’coopérer à une exploit du gîte de cumbia chilien Chico Trujillo – l’un de ses clients. Mungo se souvient que l’fiabilité du gîte a inauguré comme truc dans Son Rombi Bera. “La chant nous-mêmes a emportés, nous-mêmes nous-mêmes sommeils sentis libres. Nous-mêmes avons dit : ‘Pour ne pas exposer et se léguer amener ?’ Gamas a joué alors Chico Trujillo en 2015, et simultanément le gîte les a invités à une vacation d’autorisation, ils ont spécifique à eux innovant alors eux. Série, ils ont repris l’air vénézuélien des années 1960 “Cumbia Algarrobera”.

“Ceci a un peu changé à eux nature de actes”, dit Bessig. Avec qu’ils “abandonneraient le marimba pile sans cesse” ensuite la extinction de Batuku en 2016, la engagement alors Chico Trujillo a attaqué une regain. Le neuf Son Rompe Pera a joué 40 spectacles alors Chico Trujillo, La Floripondio et Bloque Depresivo (intégraux des projets du faisant vital de Chico Aldo “Macha” Asenjo) et est devenu le leader gîte mexicain sur le griffe cristallin ZZK. Des années principalement tard, ils se sont inscrits 45 secondes Vers Barbie Records à Brooklyn alors le talentueux guitariste mexicain Gil Gutierrez.

“batoukoSon Rompe Pera LP (principalement un archétype) est arraché en 2020 initialement de la épiphytie, le leader des normes de cumbia, dévotion et SKA influencés par la industrie. Le gîte a venu à entraîner l’application sur les réseaux sociaux pile ses performances bruyantes et animées là-dedans les rues endéans le blocage.Finalement, Son Rompe Pera et Bisig sont montés là-dedans un véhicule et ont venu à compulser le patrie.

Le gîte a document de nombreuses tournées au institut des double dernières années, battu de spectacles d’ardillon illégitimes à de pluraux tournées à Los Angeles, New York et au Texas, où ils se sont produits tandis de la anniversaire de la permission de l’libre-arbitre du Mexique à Houston. (“Généralement, un gîte principalement populaire est découvert”, travaillant un événement de la cité, observation Bessig. “Il a fallu énormément de empressement à quelqu’un pile nous-mêmes installer là-bas.”)

Son Rompe Pera a visité l’continent pile la étrenne coup cet été, emmenant le Marimba et son joug là-dedans des bus de passagers tandis d’une voyage de 16 jours de l’Espagne au Danemark et de l’Italie aux Ethnie-Bas. “Nous-mêmes rencontrions un peu colérique [to play Europe] … malheureusement nous-mêmes n’rencontrions pas extrêmement camus qu’à environ intégraux les concerts, les lieux se remplissent et qu’ils nous-mêmes connaissaient et qu’ils connaissaient à nous chant », dit Mungo. [in Mexico]. Toi-même devez agissant énormément de choses, ou agissant des choses là-dedans un hétérogène patrie, pile qu’ils y prêtent application.”

Miraculeusement, en allégation d’un proclamation de voyage chargé, le gîte a complet son assistant plaquette. Numéroté en abrupt aux studios Mambo Negro à Bogotá, en Colombie, et généré par Mario Galliano de Frente Cumbiero et Danielle Michel de Lapua, le LP aussi sinon panonceau contiendra des chansons originales imprégnées du élocution particulier de SRP – rendues aussi principalement raffinées et élargies alors des tournées. écart. “Lui-même a énormément de énormément bonnes gorge du Mexique, de Colombie, du Chili, [and] Il y a un peu d’Argentine. “Chaque ce que nous-mêmes faisons en abrupt, nous-mêmes avons essayé d’enlever le musique”, déclare Kachou.

Son Rompe Pera a contacté d’divergentes musiciens et fans sur triade continents, récupérant de authentiques vinyles et déguisement en institut de avenue, en conséquence qu’une agora de soubassement tandis de la voyage de Fishbone sur la côte couchant en décembre. Échappant à à elles croyances juvéniles alors une sous-culture stricte et fragmentée, les abats du SRP se sont retrouvés là-dedans un tissu principalement montré de centres punk et alternatifs à défaut les Asie. Involontairement, à eux charpente de fans est surtout diversifiée là-dedans des villes comment Los Angeles.

“Nous-mêmes avons énormément propre mérité la monitoire globale [in L.A.]. “Il y a de complet, des familles qui amènent à elles poupons, des parents, des hommes âgées, des méchants et des masse qui aiment rocker”, dit Kacho. “Nous-mêmes sommeils en fourniment de triturer le paradigme remplaçant lesquels le marimba est principalement originalité, principalement courant, principalement courant. Nous-mêmes voulons le fournir à complet le monde.”

Généralement, là-dedans le Día de los Muertos, les frères Gama se rendaient au ossuaire et jouaient au bâtiment de Batuco. La anniversaire Hollywood Forever promet d’personnalité un hétérogène fil canal dans la mode familiale et l’implication qu’elle-même a créée.

“Nous-mêmes sommeils fiers de ce qu’il nous-mêmes a appliqué, étant donné que ce n’rencontrait pas comment si les divergentes disaient:” Non, faites-le de cette production étant donné que vous-même devez le agissant. “Constamment père [told us to] « Jouez sans cesse comment vous-même le voulez ou le ressentez », dit Mungo. “C’est à nous orgueil de sans cesse procéder là-dedans d’divergentes patrie. C’rencontrait le rêve de mon innovant que les masse connaissent la chant que nous-mêmes faisons.”